Eh bien, merci mille fois ! la solution 1 (tél analogique direct sur la box) fonctionne avec Rynga (Betamax).
Je n'ai pas encore testé avec X-Lite, car je ne sais pas quels ports translater pour le serveur STUN (et j'ai lu qu'il est obligatoire de l'utiliser en cas d'usage de NAT).
D'autre part, si je translate les ports comme indiqué, est-ce que ça reste compatible avec l'utilisation du tél directement sur la box.
Autre question, si possible : le passage d'ATM VC de VC11 en 1483 Bridging a-t-il des conséquences sur les autres services ADSL ? (pour le moment tout à l'air de fonctionner, VOIP, Internet et TV, j'ose à peine y croire...)
Merci de toutes ces infos.