Oui effectivement, certains symboles augmentent la taille considérablement, lettres accentuées tout comme l'utilisation d'emojis.
Quand vous allez à l'étranger et que vous imaginez envoyer un seul sms, il n'est pas rare d'en voir plusieurs facturés à l'heure d'envoi du premier message.
Il n'est donc pas rare d'en avoir 2 ou 3, voire même 4 sms envoyés.
Sur le crm de l'opérateur pour lequel je travaille, on voit bien le nombre de messages à 1 ou 2 secondes d'intervalle envoyés.
Pour les sms envoyés depuis le pays, c'est transparent puisqu'en illimité mais depuis l'étranger, c'est facturé sur les forfaits ne comprenant pas l'option roaming adéquate. Consigne de refuser de mettre en place une régul ou un geste co pour ce motif

... renvoi vers le constructeur du mobile, pas la faute de l'OP ... même si l'appel part en live

un petit lien d'explication :
http://www.quechoisir.org/telecom-multimedia/telephonie/actualite-sms-chers-caracteres-speciaux