J'ai trouvé la raison pour laquelle je n'ai pas accès à ces chaînes (ainsi qu'à Paramount Channel HD et 13eme Rue).
Compte tenu de tous les désavantages liés à l'utilisation du décodeur datant de l'époque de Numéricable, j'ai inséré directement la carte d'accès dans la TV via un module CAM. Ce que je soupçonne c'est que les chaînes incriminées ne sont pas diffusées dans le respect de la norme DVB-C/2. J'ai l'impression qu'elles sont encodées avec un autre codec, ce qui explique que le téléviseur n'est pas capable de décoder la chaîne (à l'inverse du décodeur qui intègre sûrement la fonction).
Je n'ai plus qu'à espérer que Telenet normalise tout ça, ce qui me semble fort probable puisqu'ils ont bien compris l'intérêt des gens à utiliser des modules CAM compte tenu qu'ils en vendent eux-mêmes officiellement.
Merci pour ton coup de main