sous-titres BBC 4 disparus

[jovial]

Bonjour,
J'ai une Box Evasion. Depuis quelques jours, les sous-titres n'apparaissent plus sur BBC 4. Par contre, ils apparaissent encore sur BBC 1, 2 et 3.
Le service technique de Voo m'a confirmé la disparition mais n'en connaît pas la cause.
La lecture des sous-titres sur BBC 4 m'est nécessaire pour étudier l'anglais en visionnant des documentaires passionnants.
Merci pour votre aide.

[prozacd70]

C'est une blague..?Qu'est ce que tu veux qu'on y fasse.?

[Mr Coyote]

Sur le satellite, ces sous-titres sont disponibles via la page 888 du télétexte. Une piste à tester.

[jovial]

Merci Mr Coyote pour l'info. La BBC ne serait donc pas responsable mais il y aurait un problème de transmission entre la BBC et VOO ?

[Mr Coyote]

Voici très exactement ce qu'ils proposent : il y a deux options.



Résultat avec la première option :


Résultat avec la seconde :


Voici ce qu'il y a dans le "meta" d'un enregistrment de 3 minutes. Le flux "txt" a une valeur de 5303. Peut-être le retrouve-t-on dans les chiffres ci-dessous :

Code : Tout sélectionner

1:0:19:22E3:80D:2:11A0000:0:0:0::BBC Four HD
Calculating Ada: The Countess of Computing
Hannah Fry tells the story of Ada Lovelace, the daughter of Lord Byron and a scandalous socialite. But when Charles Babbage designed the world's first steam-powered computers, most famously the analytical engine, it was Ada who realised the full potential of these machinesHannah Fry
1470272820

0
0
f:40,c:0014b4,c:0214b7,c:0314b4,c:0414b5,c:050001,c:0914b78808
188
0


[mackguil]

@coyote: je remarque que tu utilises aussi open pli, perso je suis vraiment bluffé de la stabilité de cette image et de la réactivité de la communauté.

[Mr Coyote]

J'ai quand même eu quelques crashs en zappant parmi les TV IP ou en zappant trop vite. Donc il y a quand même encore un peu d'instabilité. Je vais bientôt tester OpenATV et selon ce que je prends au final (donc OpenPLI ou OpenATV), peut-être qu'un départ sur une installation tout propre sans d'éventuels restes de plugins installés puis désinstallés pourrait être bénéfique.

[mackguil]

J'ai quand même eu quelques crashs en zappant parmi les TV IP ou en zappant trop vite. Donc il y a quand même encore un peu d'instabilité. Je vais bientôt tester OpenATV et selon ce que je prends au final (donc OpenPLI ou OpenATV), peut-être qu'un départ sur une installation tout propre sans d'éventuels restes de plugins installés puis désinstallés pourrait être bénéfique.

Backupsuite est ton ami.

[Roger COAXIAL]

Il y a pourtant bien des sous titres sur CBeebies jusque 20h et bizarement, ils diparaissent lors du passage à BBC FOUR.

[Mr Coyote]

Cbeebies et BBC4 sont désormais sur deux fréquences différentes. Quel signal captez-vous?

[Mr Coyote]

A noter également que les sous-titres sont créés en direct sur BBC4. Actuellement ils diffusent le match de rugby entre la France et l'Espagne et la retranscription des commentaires s'affiche mot à mot avec un décalage de 15 à 20 secondes.

Autre chose, j'ai enregistré un concert sur ZDF Kultur le 16 juillet dernier. L'intégralité du télétexte de ce jour-là est disponible dans l'enregistrement. Dans l'actualité, j'y retrouve la victoire de Mark Cavendish dans la 14ème étape du Tour de France (astuce découverte fortuitement en me trompant de touche sur la télécommande). De même, l'horloge du télétexte indique le 16 juillet à 20h55 etc.

[Roger COAXIAL]

Je parle du signal de Voo puisque c'est bien çà le problème de ce sujet qui est la disparition des sous titres de BBC FOUR chez Voo.
Chez Voo, CBeebies et BBC FOUR sont sur la même fréquence, j'ignorais que BBC FOUR avait son propre canal sur le sat et diffusait aussi en journée.
Maintenant que je le sais je préfèrerais avoir BBC FOUR à la place de CBeebies.

[Roger COAXIAL]

C'est Voo qui effectue automatiquement le passage de CBeebies vers BBC FOUR à 19h58 et qui n'a donc pas activé les sous titres sur BBC FOUR.
Le soucis c'est que Tiou, l'experte Voo a testé les sous titres lorsqu'ils fonctionnaient cet après midi pendant les prorammes de CBeebies.

[Mr Coyote]

La situation est nouvelle. Jusqu'il y a peu Cbeebies et BBC4 étaient sur la même fréquence. Cbeebies émettait jusque 20h et BBC 4 prenait le relais pour la soirée et la nuit. Kingofsat note un changement le 01/08. Ce changement est certainement lié aux Jeux Olympiques que BBC4 diffuse dès 14h. Mais qu'en sera-t-il après les JO? La BBC avait fermé BBC3 pour raisons budgétaires au début de l'année. Scinder CBeebies et BBC4 sur deux fréquences différentes à titre définitif serait à l'encontre de ses raisons budgétaires.

Pour en revenir à Voo, cela veut dire que quand ils passent de Cbeebies à BBC4, ils reprennent les flux audio et video mais pas le flux texte qui existe bel et bien sur la source.

[Mr Coyote]

Actuellement, sur le sat, BBC4 diffuse du tennis (reprise du signal de BBC Olympics 6) et Cbeebies, bien que "Closed" diffuse de la gymnastique (roue, barres parallèles, etc) soit le signal de BBC Olympics 8. Qu'en est-il chez Voo?

[Roger COAXIAL]

Chez Voo BBC4 difusse du judo et CBeebies reprend à 7h. BBC4 et CBeebies ont leurs propres canaux aussi sur la tnt, je pense également que c'est seulement pendant les JO.

[Mr Coyote]

Ils ont donc bien effectué le changement de fréquence (judo aussi sur Bbc4 sur le sat). Ne reste plus qu'à voir avec Voo pour les sous-titres. Mais il n'y aurait pas de "beaux documentaires" pendant les 15 prochains jours, seulement les JO.

[jovial]

Merci Mr Coyote et Roger Coaxial, vous êtes formidables ! Je fais suivre à Tiou.

[jovial]

Les JO sont à présent terminés mais malheureusement les sous-titres sur BBC4 à partir de 20h sont toujours absents chez Voo.

Voici ce que Tiou m'a répondu sur le forum de Voo:
"Pour info, il y avait effectivement un souci général concernant les sous-titres sur les chaînes BBC. Nous n'avons pas eu de nouveaux retours à ce sujet. Qu'en est-il de votre côté ?"

J'ai l'impression de tourner en rond.

[Mr Coyote]

Il n'y a actuellement (24/08 à 2h47) aucun problème de sous-titres sur la BBC 4, qui est toujours sur une fréquence distincte de Cbeebies. Les sous-titres s'affichent sur mon téléviseur.
Voici les infos techniques des flux video, audio et texte.
Lors du basculement de Cbeebies à BBC4, Voo doit donc veiller à basculer les flux video, audio ET texte (comme déjà écrit). Pour les sous-titres, le flux à prendre en considération est le dernier (subtitle 2-1).

Code : Tout sélectionner

 File:                                     Name : K:\20160824 0247 - BBC Four HD - Jumbo_ The Plane That Changed the World.ts
                                           Size : 0.484 GB
                                       Duration : 00:09:04.15
                                       Mux type : TS Stream
                                    TS mux rate : 8.887 Mbps
 Video:                                Encoding : H.264
                                  VideoStreamID : x14B4
                                     Frame rate : 25.00 fps
                                  Encoding size : 1920 x 1080
                                   Aspect ratio : 16:9
                                Header bit rate : 20.000 Mbps
                                     VBV buffer : 380 KBytes
                                        Profile : High/4.0
                                    Progressive : Interlaced (MBAFF)
                                         Chroma : 4:2:0
                                   Entropy mode : CABAC
                                       Bit rate : 6.397 Mbps
 Audio Stream: 1 (Primary)                Codec : AC3
                                         Format : AC3 stream
                                       Channels : 2.0
                                       Language : eng
                                            PID : x14B5
                                  PES Stream Id : xBD
                                       Bit rate : 192 Kbps
                                  Sampling rate : 48000
                                    Sample size : 16 bits
 Audio Stream: 2                          Codec : MPEG
                                      MPEGLayer : Layer 2
                                       Channels : 2.0
                                       Language : NAR
                                            PID : x14B6
                                  PES Stream Id : xC0
                                       Bit rate : 256 Kbps
                                  Sampling rate : 48000
                                    Sample size : 16 bits
 Subtitle: 1-1                             Type : DVB Teletext
                                            PID : 0x14B7
                                       Language : eng
                                           Page : 888
 Subtitle: 1-2                             Type : DVB Teletext
                                            PID : 0x14B7
                                       Language : eng
                                           Page : 888
 Subtitle: 2-1                             Type : DVB Subpic
                                            PID : 0x14B8
                                       Language : eng
                                           Page : 1