VO sur Arte SD mais pas sur Arte HD (parfois)

[Music Fan]

J'ai remarqué sur certains films diffusés par Arte qu'il y avait parfois la VO (en plus de la VF et de la version allemande) disponible sur Arte SD mais pas sur Arte HD (où la VF occupe 2 pistes sur 3), donc il faut choisir entre VO et image HD.
Mais parfois il n'y a de VO sur aucun des 2, et il me semble que dans d'autres cas il y a bien une VO sur les 2.
Je serais très étonné que les Français et les Allemands aient le même problème, donc je penche pour un problème belge, mais je me demande si c'est à cause d'Arte Belgique ou de VOO.
Si quelqu'un a la réponse ...