ADSL-BC

par **marcepa** » 26 Juil 2012 21:02

Qu'on m'explique SVP, où sont passés les sous-titres.
Un nouveau bug du Voocorder? ou de VOO? peut-être de Arte?
:?:

par **Jean_Marie** » 26 Juil 2012 21:43

Je le voie en français sans sous-titre, par télésat.

par **marcepa** » 26 Juil 2012 21:44

Les sous-titres FR sont disponibles sur ARTE SD pas sur ARTE HD.

Quel b... ! Je soupçonne de plus en plus un bug de VOO, là !
Enlever FR2HD qui ne marchait pas, prétendent-ils, pour installer en catastrophe ARTE HD, mais à moitié. La continuité.... dans le mauvais service.

:ichronos:

par **Jean_Marie** » 26 Juil 2012 21:47

Comment se fait il que tu le voie en anlgais, sur les deux sd et hd, moi c'est FR.

par **marcepa** » 26 Juil 2012 21:48

Je prends ce que VOO daigne m'envoyer...
:ichronos:

par **Shak** » 26 Juil 2012 21:50

marcepa a écrit : pour installer en catastrophe ARTE HD, mais à moitié.

sur quoi te bases tu comme info pour dire que cela a été fait en catastrophe ?

Pour simple rappel pour le sujet qui nous occupe... VOO ne sait diffuser que ce qu'il recoit...

par **marcepa** » 26 Juil 2012 22:19

Shak a écrit :
marcepa a écrit : pour installer en catastrophe ARTE HD, mais à moitié.

sur quoi te bases tu comme info pour dire que cela a été fait en catastrophe ?

Pour simple rappel pour le sujet qui nous occupe... VOO ne sait diffuser que ce qu'il recoit...

La question n'est pas que c'est en catastrophe ou pas, la question est "Pourquoi pas de sous-titres?" Jean-Marie reçoit en français par télésat en SD et HD. VOO diffuse ARTE HD en anglais sans sous-titres.
Faut peut-être choisir le bon canal?
Toujours l'art de l'esquive...!

par **Vaillant142** » 27 Juil 2012 09:38

Le problème ne viendrait-il pas du côté de la RTBF ?

En Belgique francophone, c'est ARTE Belgique non ?

La RTBF doit certainement fournir le signal final (avec ou sans décrochages Belge), et vu les récents problèmes de Switch SD/HD sur le canal HD, ca ressemble à la RTBF...

par **Shak** » 27 Juil 2012 10:27

Vaillant142 a écrit :Le problème ne viendrait-il pas du côté de la RTBF ?

En Belgique francophone, c'est ARTE Belgique non ?

La RTBF doit certainement fournir le signal final (avec ou sans décrochages Belge), et vu les récents problèmes de Switch SD/HD sur le canal HD, ca ressemble à la RTBF...

effectivement

par **William_Kramps** » 27 Juil 2012 10:35

Ah, dès qu'il y a foirage technique, la rtb n'est jamais loin.....

par **marcepa** » 27 Juil 2012 10:39

Donc on peut s'attendre à la RTBF en flamand seulement, mais en HD ou en SD?
On croit rêver.

par **solar10** » 27 Juil 2012 11:12

Arf, si la RTBF va repiquer le transpondeur allemand au lieu du françois... :lol:

par **jeandunet** » 27 Juil 2012 11:44

hier quand j'ai regardé la série, sur le canal SD , c'était en anglais SANS st-fr .

vous savez ce que j'ai fais pour voir apparaitre les st-fr ? , j'ai appuyé sur le bouton vert de la télécommande, ce qui changais la langue audio, je l'ai eu en allemand, puis remis en Français (du moins comme indiqué sur l'écran) mais c'était toujours en anglais, mais avec cette fois ci, les st-fr qui était là. mais c'était un sous-titre dans le genre "télétexte".

par **palmercooper** » 28 Juil 2012 18:57

Pareil que vous c'est honteux !!!! j'avais loupé cette série lors de la diffusion sur RTBF ( primé aux emmys award" je comptais bien me ratrapper , en la regardant sur arte
qu'elle n'as pas été ma surprise de voir que le son était anglais sans ST francais
et quand on appuie sur la changement du Vc on avait l'allemand , ils on pris trop le soleil ches nos amis ????
c'est intolérable , il peuvent se la carrer ou je pense la série ..... :evil:

par **Shak** » 28 Juil 2012 19:45

comme indiqué, VOO ne peut diffuser que ce qu'il reçoit et dans ce cas ci, c'était bien la source qui ne fournissait que ces langues (ca a été remonté évidemment...)

par **William_Kramps** » 28 Juil 2012 23:06

Sinon, pour Arte HD en panne une fois sur deux, y'a moyen de faire quelque chose ou c'est aussi la faute à pas de chance ? Y'a moyen de faire remonter l'info quelque part à propos de cette situation ?

par **Shak** » 29 Juil 2012 13:27

William_Kramps a écrit :Sinon, pour Arte HD en panne une fois sur deux, y'a moyen de faire quelque chose ou c'est aussi la faute à pas de chance ? Y'a moyen de faire remonter l'info quelque part à propos de cette situation ?

c'est fait déjà et le soucis est toujours malheureusement au même endroit... la source donc... et il est parfois compliqué de les joindre semble-t-il...

par **William_Kramps** » 29 Juil 2012 17:59

Surtout qu'on est le week-end-end. Faudra attendre l'ouverture des bureaux, demain 10h...

par **NOSTROMO** » 29 Juil 2012 23:33

Y'a moyen de faire remonter l'info quelque part à propos de cette situation ?

D'autant plus qu'il n'y a aucun problème pour transmettre
plusieurs canaux "langues". Ca fonctionne très bien sur
la chaine Euronews qui est transmise sans problème sur Voo
avec 4 langues.

ADSL-BC

ARTEHD - Série les Kennedy en anglais- allemand, sans sous-titres français??

ARTEHD - Série les Kennedy en anglais- allemand, sans sous-t

Qui est en ligne ?