J'ai acheté la mienne dans ces conditions, un collègue également.
Hormis la fiabilité du vendeur éventuel, celle des box elles-mêmes est bonne je pense.
Attention qu'en Allemagne ils sont en IDSN (annexe B), mais que certaines box sont transformables et semblent fonctionner en annexe A (la mienne est transformée mais je n'ai jamais utilisé la fonction modem). D'où ma remarque plus haut sur la connexion cable...
Le firmware est en allemand. On peut passer à l'anglais.
Certains modèles (les plus simples et/ou les plus anciens) semblent ne pas vouloir fonctionner derrière un modem cable (dixit mon collègue qui est chez Telenet), bien que certains semblent y être arrivés avec les derniers firmwares : autant jouer la sécurité et prendre un modèle avec 2 ports RJ45 qui peuvent se 'bridger' (l'un des deux reçoit une IP locale). Avec la 7050 c'est sans problème.