Comment mettre en FR un téléphone Fritz!Fon ?

[Psillium_adsl]

Bonjour,

Je viens de recevoir mon téléphone Fritz!Fon MT-F mais il est en Allemand.

Dans la manuel résumé il n'explique pas comment le mettre en Français.
J'ai regardé dans le Menu mais je ne comprends pas l'allemand et trouver l'en droit pour changer la langue, en espérant que cela soit possible.

Merci pour votre aide
A++

[mackguil]

http://en.avm.de/service/fritzfon/fritz ... -language/

Selecting menu language
Your FRITZ!Fon uses the language selected in the FRITZ!Box user interface as its menu language. The telephone's software automatically controls the language selection.
Requirements
FRITZ!Fon must be registered to a FRITZ!Box.
1 Changing language selection in the FRITZ!Box
Click "System" in the FRITZ!Box user interface.
Click "Region and Language" in the "System" menu.
Select the desired language from the drop-down list.
Click "Apply" to save your settings.
2 Turning the telephone off and then on again
Press and hold down the hang-up key (red handset) to turn the telephone off. After it has turned off, turn it on again.
Now the telephone searches for the appropriate software and installs it. After the telephone restarts, the menus will then be in the language you selected in the FRITZ!Box user interface.

[Leniff]

Le mien s'est mis automatiquement en français lors de la connexion avec la base, je suppose qu'il détecte la langue utilisée par la fritzbox.

Attention, comme d'habitude avec tous les produits Fritz il y à une version allemande (n° 20002446) et une version internationale (n° 20002487).
Je ne suis pas certain que la langue puisse être modifiée avec un produit destiné au marché allemand.
Quel est le numéro d'article du téléphone ?

[mackguil]

Le mien s'est mis automatiquement en français lors de la connexion avec la base, je suppose qu'il détecte la langue utilisée par la fritzbox.

Oui, c'est ce qui est expliqué juste au dessus.

[Leniff]

Le mien s'est mis automatiquement en français lors de la connexion avec la base, je suppose qu'il détecte la langue utilisée par la fritzbox.

Oui, c'est ce qui est expliqué juste au dessus.

Ah oui.
Je suis toujours en mode vacances.

[Psillium_adsl]

Le mien s'est mis automatiquement en français lors de la connexion avec la base, je suppose qu'il détecte la langue utilisée par la fritzbox.

Attention, comme d'habitude avec tous les produits Fritz il y à une version allemande (n° 20002446) et une version internationale (n° 20002487).
Je ne suis pas certain que la langue puisse être modifiée avec un produit destiné au marché allemand.
Quel est le numéro d'article du téléphone ?

J'ai acheté le téléphone en Belgique via le site de Mediamark mais je ne trouve pas de N° de version et si c'est dans le phone je ne sais pas comment le trouver?
Merci

EDIT : Je l'ai trouvé sur la facture c'est, du moins sur la facture, le N°20002487 donc International.
J'ai essayé d'entrer dans la box avec fritz.box mais il me demande un mot de passe ?
On m'avait expliqué que c'était simple : brancher adsl et tél et attendre 3 à 4h00 mais ....
A+

[mackguil]

http://setuprouter.com/router/avm/fritz ... /login.htm

[Psillium_adsl]

http://setuprouter.com/router/avm/fritz-box-fon-wlan-7570/login.htm

Merci. J'ai enfin pu entrer dans la box et la mettre en FR.
Mais pour le Frizt!Fon il cherche à faire un update pour le Fr mais il n'y arrive pas ?
Est-il possible qu'il faille attendre que la connexion ADSL fonctionne pour faire l'update de langue car dans la box cela continue à clignoter?
Merci

[mackguil]

http://setuprouter.com/router/avm/fritz-box-fon-wlan-7570/login.htm

Merci. J'ai enfin pu entrer dans la box et la mettre en FR.
Mais pour le Frizt!Fon il cherche à faire un update pour le Fr mais il n'y arrive pas ?
Est-il possible qu'il faille attendre que la connexion ADSL fonctionne pour faire l'update de langue car dans la box cela continue à clignoter?
Merci

Il doit certainement downloader les fichiers sur le serveur pour passer dans une autre langues donc oui c'est "normal" mais il faut confirmer je n'ai aucune certitude.

[Leniff]

Il doit certainement downloader les fichiers sur le serveur pour passer dans une autre langues donc oui c'est "normal" mais il faut confirmer je n'ai aucune certitude.

Oui, il faut être connecté à internet, donc la ligne adsl/vdsl doit être active.

[mackguil]

Il doit certainement downloader les fichiers sur le serveur pour passer dans une autre langues donc oui c'est "normal" mais il faut confirmer je n'ai aucune certitude.

Oui, il faut être connecté à internet, donc la ligne adsl/vdsl doit être active.

Merci pour la confirmation.

[Psillium_adsl]

Il doit certainement downloader les fichiers sur le serveur pour passer dans une autre langues donc oui c'est "normal" mais il faut confirmer je n'ai aucune certitude.

Oui, il faut être connecté à internet, donc la ligne adsl/vdsl doit être active.

Désolez de ne pas répondre plus vite mais je ne sais pas si c'est uniquement chez moi mais le site ADSL-BC me donne, depuis plus d'une semaine, des erreurs "Error 522" et je dois patienter avec F5 jusqu'à pouvoir ouvrir la page.
Ensuite j'écris ma réponse et quand j'envoie c'est à nouveau "Error 522".
Cela va--til fonctionner maintenant ?

Mon beau-fils qui parle anglais et néerlandais a pu joindre Dommel et la box ne pourra être activée que lors du passage du technicien le 17 de ce mois. Ce n'est plus comme avant. Il faut maintenant attendre le technicien.
Il faudrait que Dommel le signale clairement cela m'aurait éviter de passer des heures à chercher pourquoi cela ne fonctionne pas.

Excellente soirée et merci pour avoir partagé vos réponses

[mackguil]

Désolez de ne pas répondre plus vite mais je ne sais pas si c'est uniquement chez moi mais le site ADSL-BC me donne, depuis plus d'une semaine, des erreurs "Error 522" et je dois patienter avec F5 jusqu'à pouvoir ouvrir la page.
Ensuite j'écris ma réponse et quand j'envoie c'est à nouveau "Error 522".
Cela va--til fonctionner maintenant ?

La réponse est ici

viewtopic.php?f=17&t=87729&start=20#p1508580

[Psillium_adsl]

Désolez de ne pas répondre plus vite mais je ne sais pas si c'est uniquement chez moi mais le site ADSL-BC me donne, depuis plus d'une semaine, des erreurs "Error 522" et je dois patienter avec F5 jusqu'à pouvoir ouvrir la page.
Ensuite j'écris ma réponse et quand j'envoie c'est à nouveau "Error 522".
Cela va--til fonctionner maintenant ?

La réponse est ici

viewtopic.php?f=17&t=87729&start=20#p1508580

Merci pour l'info. Je dois dire que tu m'épates et j'apprécie que tu donnes de ton temps pour partager.
Bonne nuitée

[mackguil]

...Bonne nuitée

Il est encore tôt.