oui sans soucis, je le fais déjà depuis plusieurs années. J'ai fait tourner un exchange 2007 dans un VM, le push mail fonctionne parfaitement.
La seule contrainte (depuis le 30 juin 2010) est que pour la sortie des emails, tu es obligé de passer par leur relay smtp. D'un autre coté, ce n'est pas forcement plus mal, vu que la plupart des serveurs mails bloquent la réception depuis des serveurs emails sans reverse-dns. En passant par le relay smtp, tu n'as pas ce soucis.
Donc Dyndns, Zoneedit, MS Google et Google sont tes amis
Edit : En relisant ton message, un doute me vient par rapport à ta question. Si tu espères convertir ta boite mail @edpnet.be en compte exchange, là, y a pas moyen.