Bonjour,
Désolé, la photo ne s'ouvre pas chez moi donc pas de commentaires par rapport à celle-ci.
Pour ce qui est du démontage, dans votre cas, la première chose à faire c'est de savoir si c'est une résistance stéatite ou pas et si la fuite est située au niveau du joint de la résistance ou du couvercle (la résistance est fixée sur le couvercle).
Pour une résistance stéatite pas besoin de vider la cuve (sauf bien sur si la fuite est au niveau du couvercle
)
Donc couper le courant, couper l'eau et puis voir ce qui doit être démonté (parfois une conduite devra être retirée pour pouvoir atteindre tout les éléments à démonter
)
Au besoin purger la cuve, attention ça fait pas mal de seaux
Repérer les fils pour pouvoir remonter le tout sans erreur.
Suivant le cas, dévisser progressivement tout les boulons du couvercle ou de la résistance (il faut parfois démonter d'autres élément comme le thermostat dont plusieurs système de fixation existent, parfois il suffit de tirer dessus pour avoir le boitier électrique sans devoir sortir le thermostat.
Après nettoyage du plan de joint (sur les deux parties) on place le joint et on remonte le tout en alternant le serrage des boulons et de façon progressive.
Je ne peux que vous encourager à consulter quelques vidéos (sur YouTube par exemple) avant de vous lancer, cela constituera un guide précieux pour vous donner une idée de ce a quoi vous devez faire attention.
Concernant la fuite par le trou : si c'est bien sur la résistance stéatite, le manchon (la gaine métallique) est peut-être percé, mais cela peut-être également simplement un manque se serrage au niveau du joint.