Frit!Box 7490/Répondeur/Langue

[Stefan_G]

Bonjour à tous,

J'ai configuré le répondeur interne de la Box. Le menu sur Internet est en français par contre, le message d’accueil du répondeur et le menu vocal quand je vais écouter les messages sont en anglais.
J'aimerai de l'aide pour configurer le menu vocal du répondeur en français. Le support technique par téléphone chez AVM est en anglais ou néerlandais... Malheureusement pour moi qui ne parle ni l'un, ni l'autre.

Merci d'avance pour les réponses/l'aide que vous pourriez m'apporter.

[3d_jc]

Tu peux enregistrer ton propre message d'accueil, ça règle une partie du problème

[Oncle Sam]

Personnellement, je l'ai fait ici : http://www.linguatec.de/products/tts/vo ... /vrs15demo

Select language : Français
Select voice : Audray

[Stefan_G]

Merci,

Le message d'accueil, c'est fait, j'ai enregistré un message en mp3 sur Internet que j'ai pu mettre en accueil sur la Box

On doit quand même pouvoir changer la langue du menu vocal????

[Oncle Sam]

Pour le moment, je n'ai qu'un répondeur non enregistreur pour tout les appels masqués et commerciaux.

Si non, j'avais fait un MP3 pour le début du message vocal de l'interlocuteur et MP3 pour la fin. Donc, pas besoin de changer la langue.

[Stefan_G]

Merci Oncle Sam,

Je pense que tu n'as pas compris mon souci: comme je dis dans mon message précédent, pour le message d’accueil des gens qui appellent, pas de soucis, j'ai fait comme toi avec un mp3.

Je l'ai configuré en répondeur enregistreur. C'est lorsque que je veux écouter mes nouveaux messages ''que la petite dame dans la boite'' parle anglais. Je ne comprends rien, pour écouter mes messages, supprimer, message suivant ou précédent, je patauge et ne sais sur quelle touche du combiné appuyer pour les différentes opérations. Si tu n'as pas besoin de changer la langue pour le moment sur ta Fritz!Box, ça n'est pas mon cas, ça ne m'aide pas. Désolé

Donc, personne ne sais m'aider?

[AndyHe]

Lis la page 119 du manuel Voice Menu (en anglais), tout est expliqué.
http://en.avm.de/service/manuals/fritzbox/

[Stefan_G]

Bonjour,

Merci. Je l'ai en français cette notice et il n'est pas expliqué comment changer la langue du menu vocal...
Retour case départ