Fritz!Box 7360: IP externe au lieu d'interne

[oleole]

Bonjour à tous,
Je viens de remplacer ma bbox3 par une Fritz!Box 7360 qui trainait dans mes tiroirs.
Tout fonctionne parfaitement sauf un problème.
J'ai une adresse DNS (madns.xyz) qui pointe vers un serveur WEB à l'intérieur de mon réseau.
Dans mes paramètres NGINX, je n'autorise que 192.168.1.xxx à se connecter.
Avec la bbox, ca fonctionnait très bien: je me connecte depuis l'intérieur de mon réseau à l'adresse DNS et la bbox renseignait une adresse 192.168.1.xxx.
Avec la Fritz!Box 7360, le comportement est différent: je me connecte depuis l'intérieur de mon réseau à l'adresse DNS et elle renseigne l'IP publique de ma connexion. Et évidemment je me fais jeter.
Je ne vois nulle part d'options pour changer ce comportement ?
Je vois bien dans les paramètres "Configuration réseau" une section "DNS rebind protection". Je n'ai pas l'impression que c'est ce que je cherche, j'y ai en tout cas madns.xyz dans la liste (+ reboot) mais ca ne change rien.
Quelqu'un a une idée ?
Merci!

[mackguil]

Loopback.