Version Multilingue (VM) sur BGC TV

[bozar]

Sur Arte HD satellite, 3 choix Français, Allemand ou Version Orignale !!!!

[William_Kramps]

Pas chez VOO malheureusement.

[dajerling]

Bonjour,

Hier soir sur la Une HD Drive en VM avec sous-titres bcp trop grand. Il en manquait souvent un morceau et tjs désynchro image / sous-titre.

[tophe13]

La désynchro sur HD seulement.

Version SD OK (je sais, c'est chiant, mais la qualité est quand même OK).

Par contre, oui les caractères un peu trop grands, donc de temps en temps il me manquait un mot ou deux.

Mais par contre, je n'avais l'affichage des infos télétexte de toutes les couleurs dans le haut de l'écran.

Allez allez, de mieux en mieux...

[dajerling]

Oui idem chez moi. J'ai contacté Eva et d'après elle la taille des sous-titres devrait être ok à présent.

[dajerling]

Bonjour,

Hier soir sur La Deux HD Game of Thrones en version orginale avec sous-titres synchro !!!
Première fois que les sous-titres sont synchros en HD.
Ouf, çà marche.

[OmbreNoire]

Hier soir The Company Men sur la Une HD, sous titres toujours pas synchro (+/- 1/2 sec trop tard) et un peu trop grands à mon gout...

[dajerling]

Oui idem alors que la veille sur la Deux HD c'était ok.
Seule solution regarder en SD !

[dajerling]

Bjr,

J'ai perdu la fonction "langue" sur La Une HD et la Deux HD et vous ?

Merci.

[dajefka]

Bonjour
Je n'arrive plus à afficher les sous-titres sur Tcm (télétexte + page 889):
Est ce un problème général ? Ou est ce lié à mon passage au décodeur v5 mini ?
Merci

[vega1970]

Bonjour
Je n'arrive plus à afficher les sous-titres sur Tcm (télétexte + page 889):
Est ce un problème général ? Ou est ce lié à mon passage au décodeur v5 mini ?
Merci

En tout cas, c'est pas un problème à la source. Sur TCM HD sur Astra, j'ai bien les sous-titres télétexte (2 sous-titres identiques sur les deux pages 888 et 889).

[Higins52]

Même problème chez moi avec un décodeur V3. Plus d'accès au télétexte pour afficher les sous-titres.

[solar10]

A se demander si il y a un contrôle de qualité chez BelgacomTV...

[dajefka]

Télétexte désactivé sur TCM depuis que j ai signalé le problème à Eva Belgacom... En espérant récupérer les sous-titres sous peu

[Mich]

On ne les a toujours pas récupéré et renseignements pris chez proxi TV, ils ne peuvent pas me dire si les sous-titres reviendront un jour sur TCM. Dommage que je ne puisses pas installer une parabole où je vis ! Pffff

[vega1970]

On ne les a toujours pas récupéré et renseignements pris chez proxi TV, ils ne peuvent pas me dire si les sous-titres reviendront un jour sur TCM. Dommage que je ne puisses pas installer une parabole où je vis ! Pffff

Ils ne sont peut-être pas au courant du bug qu'il y a depuis des années avec les sous-titres télétexte sur toutes les chaînes de Canalsat.

Je résume: Dans la norme DVB (utilisée pour les émissions numérique sur le satellite), il est possible d'indiquer dans l'en-tête des paquets les numéros des pages télétexte avec les sous-titres. Cette indication se présente sous la forme de deux nombres entiers (une numéro de base + un offset) que l'on doit additioner pour obtenir le numéro de la page. D'après la norme, ces deux nombres doivent être envoyés en hexadécimal ... mais Canalsat les envoie en décimal. Résultat: sur toutes les chaînes Canalsat, les sous-titres sont sur les pages 888 (sous-titres pour malentendants) et 889 (sous-titres pour la VM) mais le flux indique qu'ils sont sur les pages 858 et 859 (où il n'y a rien).

Vous pouvez chercher "canalsat teletexte sous-titre 859" sur Google: vous verrez, on en parle depuis des années.

En conséquence: il n'y a quasiment que les décodeurs officiel Canalsat qui savent afficher correctement les sous-titres sur TCM (car ils sont au courant du bug) ... avec les autres décodeurs, il faut forcer la page manuellement ... ce qui n'est pas toujours possible sur tous les modèles.

Par exemple, moi j'ai Telesat avec le module CAM dans un décodeur tiers et je peux forcer la page 889 sur TCM ... ça fonctionne pour avoir les sous-titres. Avec le décodeur Telesat officiel, ça ne fonctionne pas, il n'est pas possible d'avoir les sous-titres sur TCM.

J'imagine que pour Belgacom, c'est pareil. Il doit y avoir quelque part un appareil qui essaie d'extraire les sous-titres sur la page 859 (où il n'y a rien) et qui considère qu'il n'y a pas de sous-titre.

[solar10]

On ne les a toujours pas récupéré et renseignements pris chez proxi TV, ils ne peuvent pas me dire si les sous-titres reviendront un jour sur TCM. Dommage que je ne puisses pas installer une parabole où je vis ! Pffff

Même pas une antenne discrète genre?: http://www.cdiscount.com/high-tech/acce ... 99520.html

[Mich]

On ne les a toujours pas récupéré et renseignements pris chez proxi TV, ils ne peuvent pas me dire si les sous-titres reviendront un jour sur TCM. Dommage que je ne puisses pas installer une parabole où je vis ! Pffff

Ils ne sont peut-être pas au courant du bug qu'il y a depuis des années avec les sous-titres télétexte sur toutes les chaînes de Canalsat.

Je résume: Dans la norme DVB (utilisée pour les émissions numérique sur le satellite), il est possible d'indiquer dans l'en-tête des paquets les numéros des pages télétexte avec les sous-titres. Cette indication se présente sous la forme de deux nombres entiers (une numéro de base + un offset) que l'on doit additioner pour obtenir le numéro de la page. D'après la norme, ces deux nombres doivent être envoyés en hexadécimal ... mais Canalsat les envoie en décimal. Résultat: sur toutes les chaînes Canalsat, les sous-titres sont sur les pages 888 (sous-titres pour malentendants) et 889 (sous-titres pour la VM) mais le flux indique qu'ils sont sur les pages 858 et 859 (où il n'y a rien).

Vous pouvez chercher "canalsat teletexte sous-titre 859" sur Google: vous verrez, on en parle depuis des années.

En conséquence: il n'y a quasiment que les décodeurs officiel Canalsat qui savent afficher correctement les sous-titres sur TCM (car ils sont au courant du bug) ... avec les autres décodeurs, il faut forcer la page manuellement ... ce qui n'est pas toujours possible sur tous les modèles.

Par exemple, moi j'ai Telesat avec le module CAM dans un décodeur tiers et je peux forcer la page 889 sur TCM ... ça fonctionne pour avoir les sous-titres. Avec le décodeur Telesat officiel, ça ne fonctionne pas, il n'est pas possible d'avoir les sous-titres sur TCM.

J'imagine que pour Belgacom, c'est pareil. Il doit y avoir quelque part un appareil qui essaie d'extraire les sous-titres sur la page 859 (où il n'y a rien) et qui considère qu'il n'y a pas de sous-titre.

Merci pour l'info vega. Il y a quand même un point que je ne comprends pas. Si ce bug existe depuis plusieurs années, pourquoi il y a quelques mois, les sous-titres étaient disponibles chez Belgacom/proximus TV ?

[vega1970]

J'imagine que pour Belgacom, c'est pareil. Il doit y avoir quelque part un appareil qui essaie d'extraire les sous-titres sur la page 859 (où il n'y a rien) et qui considère qu'il n'y a pas de sous-titre.

Merci pour l'info vega. Il y a quand même un point que je ne comprends pas. Si ce bug existe depuis plusieurs années, pourquoi il y a quelques mois, les sous-titres étaient disponibles chez Belgacom/proximus TV ?

J'en sais trop rien. Peut-être qu'ils ont remplacé un appareil qui arrivait en fin de vie et qu'ils n'ont pas reforcé manuellement le numéro de page des sous-titres télétexte sur le nouveau.