Brexit or not Brexit ?

[solar10]

Le référendum approchant, il semblerait que le Brexit ne soit plus l'exclusivité de l'aile droite...
La gauche aussi s'y met à faire campagne pour la sortie de l'onion.
http://morningstaronline.co.uk/a-86d3-L ... ht-reasons

[grumeur]

si les anglais sortent:
quelle sera la langue véhiculaire en europe? IL sera ""exclu"" de produire préférentiellement des documents en Anglais!
Moi je les laisserais sortir, cela remettrait les horloges à l'heure pour tous ceux qui veulent profiter sans s'investir

[tamika]

si les anglais sortent:
quelle sera la langue véhiculaire en europe? IL sera ""exclu"" de produire préférentiellement des documents en Anglais!
Moi je les laisserais sortir, cela remettrait les horloges à l'heure pour tous ceux qui veulent profiter sans s'investir

Oui quelle serait la langue?

Trois des langues officielles de l'Union sont utilisées comme langues de travail au sein de la Commission : l'anglais, le français et l'allemand

https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_officielles_de_l%27Union_europ%C3%A9enne
L'Irlande resterait comme pays anglophone, mais l'anglais ne serait plus, sans le Royaume Uni , l'une des 3 langues les plus parlées dans l'UE.
http://europa.eu/about-eu/countries/member-countries/

[grumeur]

l'Irlande resterait, l'ecosse se désolidariserait de l'angleterre. C'est presque sûr!
Et... si l'anglais "disparait" ce serait tout bénéfice pour les autres cultures (langues) dont le Français.
IL ne faut pas oublier que mondialement l'Europe est "économiquement" un poids lourd (très lourd) et que cela pauserait problème aux US qui sont déjà à 50% hispanophiles.
Quelque part, la francophonie (Europe, Amérique, Afrique) aurait tout à y gagner.
Est ce que je rève?

[Rascar]

Buiten les rosbifs

[cypl]

L'Irlande resterait comme pays anglophone, mais l'anglais ne serait plus, sans le Royaume Uni , l'une des 3 langues les plus parlées dans l'UE.

L'anglais reste une langue véhiculaire primordiale et beaucoup plus diffusée que le Français.
Un Italien et un allemand vont communiquer en Anlglais, pas en Français.
Idem entre un espagnol et un danois, etc

[solar10]

L'Irlande resterait comme pays anglophone, mais l'anglais ne serait plus, sans le Royaume Uni , l'une des 3 langues les plus parlées dans l'UE.

L'anglais reste une langue véhiculaire primordiale et beaucoup plus diffusée que le Français.
Un Italien et un allemand vont communiquer en Anlglais, pas en Français.
Idem entre un espagnol et un danois, etc

Hum.
As-tu déjà travaillé dans les institutions européennes?

[tntuner]

Moi oui et je confirme ce qu'a dit Cypl.
Si les "anciens pays" de l'UE, les fameux "12" parlaient principalement en Français, depuis l'élargissement de l'Union, l'Anglais s'est vraiment imposé.

[solar10]

Bof... Dans mon service, ils parlent tous français (RO, D, L, F, B, I, E, IRL) et mon poste précédent itou et j'étais entouré de NL, D, SLO, E.
Il est vrai que officiellement, en réunion, on switche à l'anglais. Mais ça part parfois en sucette... en français.

[grumeur]

Sans l'Angleterre, ça fera "mauvais genre" d'établir des documents de travail en Anglais.
Et donc... on pourrait assister à une évolution sur l'emploi des langues du genre ce ne sera plus le document anglais qui sort deux jours avant les traductions officielles.
On peut donc aussi imaginer un glissement dans le choix des langues.
Même si l'anglais est un dénominateur commun fort utilisé actuellement.

[csam]

La question ci-dessus demande si l'Angleterre quittera l'Europe. Pour moi, non elle ne quittera pas l'Europe, les risques financiers étant trop importants. Pour moi, personnellement, je préfèrerais !! Il y aurait peut-être moins de tiraillements et plus d'avancées pour l'Europe.
Si les avancées ne se font pas dans un mieux pour l'Europe, je verrais bien la dissolution du projet.
Si c'est pour rester comme actuellement, il vaut mieux arrêter, cela ne nous apporte pas beaucoup de bon, si ce n'est de se défroquer devant les américains et les chinois.

[NuxPowa]

Mon point de vue:
Premièrement: l'histoire de la langue anglaise ou française ou autre n'est que superflu. N'importe quelle marque, peu importe le type de product imprimera le owner's manual in english. Que celà vienne de l'Asie, de l'Europe ou des Etats-Unis.
Deuxièmement: brièvement (quoique):
Ils ont été très intelligents de garder leur pound face à l'euro. Le taux EUR/GBP est de 1,00 EUR = 0,794066GBP actuellement.
C'est une autre mentalité la-bas.
Ensuite, l'arrivée des immigrés également dans le cas de faire partie de l'europe. Cameron avait, à la base, banni l'arrivée des immigrés et donc de femer les frontières pour ne plus recevoir tout ce monde supplémentaire en se séparant de l'europe.

De l'autre coté, ce qui les intéresse le plus 'evidemment) est le business qui n'est que plus favorable, surtout en export, vers l'europe si the UK fait toujours partie de l'europe.

Actuellement, c'est "fifty fifty" la-bas auprès de la population et du referendum.

Nous le saurons on Thursday 23 June.

Mode sarcastique: ils doivent tout de même expliquer ce qu'est What is the European Union?

[solar10]

\o/
On va enfin être débarrasser du boulet européen !
Dehors les traîtres à l'Europe !

http://www.bbc.com/news/live/uk-politics-36570120

[psyko]

http://www.rtl.be/info/monde/europe/bre ... 29363.aspx c'est comme le titanic ça va couler

[Still]

Il a voulu feinté avec son referendum pour pouvoir rediscuter des termes, maintenant il a le bec dans l'eau.

You loose ....

Ce qui serait très marrant, c'est un nouveau referendum de l’Écosse afin qu'elle puisse rentrer dans l’Europe. Là l’Angleterre serait mal

[H2G2]

L'Irlande resterait comme pays anglophone, mais l'anglais ne serait plus, sans le Royaume Uni , l'une des 3 langues les plus parlées dans l'UE.

L'anglais reste une langue véhiculaire primordiale et beaucoup plus diffusée que le Français.
Un Italien et un allemand vont communiquer en Anlglais, pas en Français.
Idem entre un espagnol et un danois, etc

C'est une question intéressante. J'ai l'impression que personne n'en sait encore trop rien (et c'est pas faute de me sentir concerné, en tant que traducteur EN>FR).
D'un côté on voit mal l'UE cesser de communiquer en anglais. Dans quelle langue s'adresserait-elle au reste du monde?
D'un autre côté, si les fonctionnaires britanniques s'en vont, la qualité des documents rédigés en anglais va forcément s'en ressentir s'il y a moins de native speakers. On risque de se retrouver avec un "anglais de tour de contrôle" très appauvri.
Faudrait déjà voir ce que va faire l'Ecosse...

[solar10]

Ce sera assez drôle parce que s'ils quittent l'Union, ils quittent aussi sa monnaie.

[solar10]

C'est une question intéressante. J'ai l'impression que personne n'en sait encore trop rien (et c'est pas faute de me sentir concerné, en tant que traducteur EN>FR).
D'un côté on voit mal l'UE cesser de communiquer en anglais. Dans quelle langue s'adresserait-elle au reste du monde?
D'un autre côté, si les fonctionnaires britanniques s'en vont, la qualité des documents rédigés en anglais va forcément s'en ressentir s'il y a moins de native speakers. On risque de se retrouver avec un "anglais de tour de contrôle" très appauvri.
Faudrait déjà voir ce que va faire l'Ecosse...

Sur France Info, ils ont dit que l'Irlande a vu une forte augmentation de demandes de naturalisations d'anglais favorable au Remain.
A défaut de remue-ménage, il y a une remue-méninges qui démarre dans les institutions européennes.

[psyko]

Quelle monnaie ? ils l'avaient pas ...

[Damien]

C'est une question intéressante. J'ai l'impression que personne n'en sait encore trop rien (et c'est pas faute de me sentir concerné, en tant que traducteur EN>FR).
D'un côté on voit mal l'UE cesser de communiquer en anglais. Dans quelle langue s'adresserait-elle au reste du monde?
D'un autre côté, si les fonctionnaires britanniques s'en vont, la qualité des documents rédigés en anglais va forcément s'en ressentir s'il y a moins de native speakers. On risque de se retrouver avec un "anglais de tour de contrôle" très appauvri.
Faudrait déjà voir ce que va faire l'Ecosse...

Il reste l'Irlande et Malte, sans oublier les personnes binationales, plus les pays nordiques où l'on trouve de nombreuses personnes qui maîtrisent parfaitement l'anglais.