Topic "Serie TV"

[Dindon]

et un peu de lecture intéressante
http://alconis.com/wp/2008/03/13/la-qua ... s-titrage/

Nostalgie tout ça.....

[fbX]

proper & fast, chacun fait son choix et chacun peut donner son avis sur la question ^^

@saular : ils ont quels ages tes gamins ? et tu leurs fait voir quoi ?
perso. je te conseillerai plutôt des films/animés (pixar ou autres) (un dvd occas. ou tu as du vostfr ça coute plus rien ^^)

[solar10]

Pour le moment, Grimm et Reign. Et pour moi, The Good Wife et Person of Interest.
J'ai aussi des séries enfants de ceebbies (Balamory) sans ST.

[fbX]

je les pensais bcp plus jeunes ))

[marco2111]

Sinon pour en revenir au topic

Je regarde Gotham, c'est vraiment bien.

J'adore l'acteur qui joue le rôle du pinguin, il est vraiment fort.

Au départ, je pensais que ce ne serait pas terrible mais j'ai vite changé d'avis.

[IpEFiX]

pour info sur addic7ed, tu en as qq uns qui trad. pour netflix, disneiii ... donc les mets pas tous ds le même sac :p

si tu veux de la qualité, attend la sortie des sttr z1,z2 ...

Netflix, de ce que j'en ai vu, c'est clairement pas un exemple à suivre en matière de sous-titres ^^ Les boites qui bossent pour Canal et OCS par contre, c'est du bon boulot.

Je me suis mis aux VOSTFR pour forcer les enfants à se mettre à l'anglais. J'en peux plus des horreurs que je lis dans les ST de addic7ed. Sérieusement, ces mecs ont de la merde dans les oreilles et ne connaissent même pas des expressions basiques. Ils traduisent la plupart du temps en mot à mot, quand c'est pas phonétiquement.

Communauté, passant du temps gratuitement pour le plaisir de tous.
SI tu veux des meilleurs ST, soit tu attends plus longtemps que d'autres les améliorent, soit tu achètes les DVD, VOD, etc.
Mais une chose est certaine, si je faisais partie d'eux et que je te lisais.... ça ne me donnerait pas franchement envie de continuer à rendre service.
Sais-tu au moins comment se passe une traduction? Comment c'est amélioré?
Sinon, les inscriptions sont ouvertes, tu peux améliorer la qualité, il ne te suffit que de participer. On t'en sera tous très reconnaissant.

Et c'est en pensant comme ça que les gens ne peuvent plus attendre pour de la qualité, s'habituent de plus en plus à la médiocrité, et à force le français des gens continuera de se dégrader et on parlera comme dans les sous-titres d'addic7ed dans 10, 15, 20 ans

Yep, j'ai déjà pesté sur des trad vraiment limite (orthographe, erreur de trad, ...) mais en même temps quand je vois la vitesse avec laquelle ils le font c'est un méchant boulot. Leur but est d'être dans les premiers... donc soit ils font ça plus proprement et ça peut prendre du temps soit ils visent la vitesse de parution.

Forcément, ils font (au moins pour la majorité) pas ça avec un logiciel et font que transposer les mots anglais en français sur une page du site, sans se préoccuper de la synchronisation (cf. la remarque de marco2111) et des choix visant à proposer un confort de lecture.

[Dindon]

Et voilà, addic7ed est bientôt responsable de l'éducation de nos chers enfants....

[solar10]

Et voilà, addic7ed est bientôt responsable de l'éducation de nos chers enfants....

Tu fais un racourci qu'il n'a pas dit.

Et moi aussi je pense pareil. Les gens s’accommodent de plus en plus à la médiocrité. A force de donner de la voix et des tribunes aux abrutis, on décrédibilise l'élite; la connerie deviendra la norme.
Suffit de voir les taux d'audience de la Real Trash TV. Ce sont les émissions les plus débiles qui ont la cote.
Moi je dis

[popol_the_man]

Qu'est ce qui est le pire pour ceux qui ne sont pas aware en Anglais pas de sous-titre ou bien des sous-titres pas trop :p

C'est ca de nos jours , on s'habitue a la médiocrité, suffit de voir nos diables tout rouge ils ont jamais rien prouvés et on les trouve super :p

[fbX]

A voir (en fast, en proper, ou bien encore sans stfr :pppp)
http://www.lemonde.fr/televisions-radio ... 55027.html

[marco2111]

Bon avec tout ça, personne ne donne son avis sur le série gotham

[popol_the_man]

A voir (en fast, en proper, ou bien encore sans stfr :pppp)
http://www.lemonde.fr/televisions-radio ... 55027.html

Oula 4 episodes ???

[prou67]

Je suis en train de regarder la troisième saisons de person of interest, les deux premières étaient sympa, mais celle ci elle déchire grave, scénario énorme, rebondissement en cascade, je kiffe [SMILING FACE WITH SMILING EYES] à mort !

[Dindon]

Idem, cette série est géniale!!!

[cruzario]

Je trouve que Jim Caviezel ferait 1 excellent James Bond.

[fbX]

Je trouve que Jim Caviezel ferait 1 excellent James Bond.

OK pour une série mais de là à le faire jouer ds JB .... je préfère 1000x D. Craig

[Dindon]

Il a déjà fait beaucoup plus de films qu'on ne pourrait le penser pourtant.

[cire69]

La s2 de the following est pas mal non plus. Elementary pour les dialogues. Scandal toujours au top.

[nicky_larson9]

Je trouve que Jim Caviezel ferait 1 excellent James Bond.

OK pour une série mais de là à le faire jouer ds JB .... je préfère 1000x D. Craig

j'adore une série film james bond 007 avec monsieur craig daniel (précis?)

[fbX]

Il a déjà fait beaucoup plus de films qu'on ne pourrait le penser pourtant.

à part jouer un mec "froid"/"sans réaction" ... j'ai pas été marqué par son jeu d'acteur dans cette série ...